The Niagara Falls SPCA is struggling to manage its overpopulated animal shelter