Parents & students weigh the cost of a 4-year degree over technical certifications