Milwaukee Hyundai owner says car thefts are to blame for $3,800 annual insurance rate increase