School District of Palm Beach County faces scrutiny in grand jury report on school safety