"Cowboys for Trump" Couy Griffin barred from public office for 'insurrectionary conduct' on Jan. 6