New Mexico judge removes, bars "Cowboys for Trump" founder Couy Griffin from elected office