Surveillance video shows 'smash and grab' at family-owned Las Vegas restaurant