I-15 Labor Day traffic remained snarled Monday despite end-of-summer expansion expectation