Buffalo nonprofit working to educate and protect residents from environmental risks