Typhoon Hinnamnor pounds southwestern Japan