Woman from the American 1950's meets her liberated future