Federal judge hears arguments in legal battle over Mar-a-Lago documents