Flagstaff officials say county prosecutors advised massage operation