Here's how Dateline humanized Amber Heard with story-telling tricks