Attention turns to Trump's lawyers after inventory suggests docs were ‘in plain sight’