Trinity School staffer admits to sneaking political 'agenda' into NYC classroom, video shows