Twitter files over a dozen subpoenas amid Elon Musk legal battle