'Priceless' item disappears after beloved volleyball coach dies in I-805 crash