New tool launched to help track what airlines owe after cancellations, delays