Bed Bath & Beyond, GameStop, AMC stocks rise as trading volume cools