Arrest made after 4 Muslim men killed in Albuquerque, police chief says