【jano字幕】ガチのウク擁護の人が実際にドンバスを訪れた時の混乱

【字幕】ガチのウク信者が現地を訪れた時の混乱
字幕翻訳超大作です！時系列がグチャグチャで感情と事実を織り交ぜるので、理解するのに時間がかかったけど、本編の半分に字幕付けました。
https://www.youtube.com/watch?v=0OysQ7yQl_o&t=14s

このインタビュー動画は、アメリカ人ジャーナリスト ジョン・マーク・ドゥガンさん、BadVolfと言うハンドルで活動中。
https://t.me/BadVolfNews

話している女性はMaria Lelyanova マリア・レリアノヴァさん通訳・翻訳家

ガチリベラルの親ウクで、アンチロシアチャンネルまで持ってる女性。ロシア人だけど、リベラルメディアしか見てないのでロシアの情報はプロパガンダだと信じて疑わなかった。
彼女が実際にドンバスを訪れて、どのような変化があったのか。洗脳が解ける様子がよく分かる動画でした。少し編集して短く切った。

見どころ↓

🔸マリウポリ住民の切実な声に字幕を付けても、一瞬疑問を抱くだけで、ウク信。
🔸ボルノバッハから脱出してきた人とモスクワで話した時に、マリウポリの住民の話と同じ(ウクライナが東ウクライナの人を攻撃している)なのに気が付いて、現地に行って確かめたいと思うけどウク信。
🔸ルガンスクの街にあふれる”Z”を見ても、無理矢理やらされているんじゃないかと疑うウク信。

日本でもザポロージャ原発の報道で「あれ？」ってなって報道を疑う人が増えたのは、トーマスさんの言う「感情ボタン」のプッシュ回数が減っているから。現在ウクライナ報道が減って、統一教会でムキーとなっているため、ロシア系への感情が高ぶっていないのが原因かな。
洗脳された人が効く耳を持たない理由や、報道も宗教でも洗脳を解くのは大変と言う状況が少しわかる動画でした。

チャンネル概要欄に翻訳者や引用元掲載しています。
janoツイッター：https://twitter.com/Jano661