Birria grilled cheese