Federal officials claim Trump, his legal team tried to obstruct investigation