James O'Keefe threatened with arrest over Project Veritas confronting discriminatory assistant principal