Department of Justice court filing says classified documents 'likely concealed and removed' from Mar-a-Lago