Justice Department updates judge on probe of Mar-a-Lago docs