Jeffery Pub in South Shore bans customers younger than 30 after deadly hit-and-r