Footage shows devastation caused by Russian missile on train station in Ukrainian town of Chaplyne