Teens charged in murder of Niagara Falls 16-year-old appear in court, one to start high school next month