White House pushes back on student loan cost estimates