Lawsuit alleges rape by SDSU football players and Buffalo Bills punter