Ukrainians pay for ‘revenge’ messages on army shells