Fatal fire now being investigated as a homicide, medical examiner confirms