Attorneys in Darrell Brooks case fight over what evidence should be admissible at trial