Trump-allied attorneys led effort to copy 2020 election data in several states, report says