Nevada DMV working to solve ‘hiccups’ after appointment-only switch