Ohio teachers union reaches deal with Columbus district