Odessa daycare teacher, co-owner both accused of child abuse