Flagstaff police chief returns to work