Running With Rifles: Edelweiss #2 - Every Soldier Is Nameless

I'm not sure if not being able to rank up is a glitch of this DLC or not, but considering it's a few years old, I'm currently believing it's a feature.