American University staffers go on strike as school year starts