Officials say vacation rentals worsen housing crisis