'Hard Knocks' third Lions episode showcases fun and tough days: roast of Hutchinson, Staley losing voice in rant