Challenger ousts Polk County School Board member; another incumbent retains seat