Missouri League of Women Voters says new state law would criminalize the work they do