State agency says it will work with cities to improve pedestrian, cyclist safety in NKY