O verdadeiro "tanto faz"