Advances in DNA help police departments solve crimes, from cold cases to car thefts