FBI investigating threats against Texas synagogue; Jewish community leaders say